Czy kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym, co to jest biuro tłumaczeń, jakie podstawowe zasady jego pracy, jakie są funkcjonalne obowiązki I na czym polega różnica do wielu firm oferujących usługi takiego rodzaju? Większość odpowiedzi będzie – nie. Jednak istotą „biuro tłumaczeń” łatwo wyjaśnić. Społeczność składa się ze specjalistów, którzy posiadają wyższe wykształcenie filologiczne. To ludzie, którzy pracują z powołania, gotowe podjąć wszelkie tematy i poświęcać zamówieniam max uwagi. Ich doświadczenie potwierdzają wysoką szybkością realizacji postawionych zadań, niezależnie od ich złożoności. Wszystko, co chcecie– tłumaczenia audio, pomoc w procesie negocjacji, pisemne tłumaczenie tekstów, dokumentów lub stron internetowych, – wszystko będzie przetłumaczone poprawnie, z uwzględnieniem wszystkich życzeń klienta.
Standartowo każde biuro tłumaczeń ma, oprócz personelu, wykwalifikowanych osób pracujących zdalnie. Mogą być w różnych częściach świata i mieć dodatkową edukację specjalistyczną. Dzięki takiej strukturze tłumaczenia katalog usług biura może zawierać nawet tłumaczenie z najbardziej rzadkich i mniej popularnych języków, a techniczne tłumaczenia nie zawierają nieścisłości dotyczące terminologii sytości. Profesjonalne tematy rozpowszechnione na różne dziedziny – prawa, medycyny, oficjalnych dokumentów. W szczególności, tłumaczy, którzy pracują w tych obszarach, obejmują dokumenty biznesowe, patenty, certyfikaty, ustawy, statuty itp.
Liczba języków, które są tłumaczone w biurze tłumaczeń waha się w granicach pięćdziesięciu – setki. W językach niemieckich jest popyt na angielski i niemiecki, w romańskich – francuski, z semickich – hebrajski, są również bardzo popularnymi arabski (języki semickie-hamidskie) i chiński (Thai-chińskiagrupa językowa).
Wśród klientów biura tłumaczeń – firmy szukające rynków zagranicznych, ludzi, którzy potrzebują wsparcia językowego podczas wizytów służbowych, podróży, i studentów uczestniczących w różnych programach wymiany.