Когда нужен качественный перевод, адаптация интерфейса, программы или сайта – стоит обратиться к профессионалам.

Специалисты Solt Group способны вложиться в самый короткий срок, и при этом показать результат, способный приятно удивить даже постоянных пользователей.

Под локализацией программного обеспечения подразумевается решение ряда составляющих:

  • предоставление иноязычных программ в русской версии (перевод интерфейса, возникающих подсказок, всплывающей рекламы, описаний, текстовых сообщений и др.);
  • проработка словоформ, их разграничение и употребление в зависимости от обрисованной для программы среды и соответствующего круга пользователей;
  • проверка отображения interface-деталей после завершения процедуры перевода и корректирование результатов, включая смену форматов дат, валют, номеров телефонов;
  • работа с PDF-форматом (документы, инструкции, средства PR);
  • гарантированная поддержка клиентского обеспечения после выполненного компанией комплекса услуг.

Локализация компьютерных игр подразумевает выполнение ключевых моментов:

  • переводятся диалоги, заставки, названия предметов.
  • адаптируются картинки, включая перевод на иностранный язык.
  • дорабатываются графические элементы и текстуры.

В то же время, Solt Group обеспечит ваш проект высококлассным составом актеров и займется последующим монтажом и внедрением дорожек с аудио непосредственно в игру.

Наша компания может:

  • любой коммерческий продукт сделать брендом;
  • локализировать внутрикорпоративные программы и системы учета;
  •  организовать достойную презентацию с проработкой электронных каталогов, баз данных и систем помощи.

 

Команда Solt Group приложит весь свой потенциал, для того, чтобы ваш web-проект получил международный масштаб. Перевод страниц сайтов, адаптация графических элементов, навигации, текстовых документов, – Solt Group довольствуется лишь достижением первоклассного качества!

Зарубежное признание – это более, чем реально! Любой web-проект в наших руках станет запоминающимся и выигрышным.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР

Перспектива локализации игры продумывается на стартовом этапе. Это связано в первую очередь с большой востребованностью данной сферы и существенным инвестированием зарубежных компаний-разработчиков.

Глубина локализации может быть различной, ее определяет специфика каждого проекта, его бюджет и иные индивидуальные факторы.

Компания Solt Group – это комплексный подход для решения задач по локализации игровых приложений.

Помимо локализации интерфейса, графических составляющих и исходных кодов, а также письменного перевода моно- и полилогов и их озвучения, Solt Group занимается лингвистическим совершенствованием установочных программ для игр, web-сайтов, для геймеров и
версткой переводов с обязательным  тестированием конечной стадии каждого проекта.