Kiedy konieczne są dobrej jakości tłumaczenie, adaptacja interfejsu, programu lub strony Internetowej – warto się zwrócić  o pomoc do zawodowców.

Specjaliści Solt Group  nie przekroczą nawet najkrótszych terminów, gwarantując przy tym efekty pracy, które mile zaskoczą nawet naszych stałych Klientów.

Usługa lokalizacji oprogramowania obejmuje szereg rozwiązań:

  • udzielenie obcojęzycznych programów w ojczystej wersji językowej (tłumaczenie interfejsu, wyskakujących podpowiedzi, reklamy, opisów, komunikatów tekstowych itd.);
  • przestudiowanie form wyrazów, ich rozgraniczenie oraz użycie w zależności od przedstawionego środowiska programowego oraz odpowiedniego kręgu użytkowników;
  • po zakończeniu procedury tłumaczenia – sprawdzanie odtworzenia interfejsu oraz wszelkich szczegółów i korygowanie rezultatów, włączając w to zmianę formatów dat, walut, numerów telefonów;
  • praca z plikami w formacie PDF (dokumenty, instrukcje, materiały PR);
  • zapewnione wsparcie zaopatrzenia klienta po wykonaniu przez firmę kompleksowego spektrum usług.

Lokalizacja gier komputerowych obejmuje realizację kluczowych elementów:

  • tłumaczenie dialogów, winietek, nazw przedmiotów.
  • adaptacja obrazków, włączając w to tłumaczenie na obcy język.
  • dopracowanie elementów graficznych oraz tekstur.

Równocześnie Solt Group zadba o to, by do Państwa projektu dobrano zespół wysokiej klasy aktorów, który zajmie się następnie montażem oraz wprowadzeniem ścieżek audio bezpośrednio do gry.

Nasza firma potrafi:

  • sprawić, że jakikolwiek komercyjny produkt stanie się marką;
  • zlokalizować wewnętrzne programy przedsiębiorstw i systemy ewidencji;
  • zorganizować odpowiednią prezentację z przestudiowaniem katalogów elektronicznych, baz danych oraz systemów pomocy.

 

Spółka Solt Group dołoży wszelkich starań, by Państwa internetowy projekt rozwinął się na międzynarodową skalę. Tłumaczenie stron internetowych, adaptacja elementów graficznych, nawigacji, dokumentów tekstowych — Solt Group zadowala się tylko osiągnięciem pierwszoligowej jakości!

Zagraniczne uznanie jest więcej niż realne! Jakikolwiek projekt internetowy w naszych rękach stanie się projektem zapadającym w pamięć, o niezwykle pozytywnym wizerunku.