Чи ви думали над тим, що таке перекладацьке бюро, які основоположні принципи його роботи, які функціональні обов’язки і в чому відмінність від низки компаній, що пропонують послуги такого роду? Більшість відповідей будуть – ні. Проте суть «бюро перекладів» легко пояснити. Спільнота складається із фахівців, які […]
Спектр можливостей бюро перекладів надзвичайно широкий, за їх послугами звертаються комерційні та приватні організації, державні установи, коли відчувають потребу в подоланні мовних бар’єрів. Робота команди досвідчених фахівців – запорука збереження гарного іміджу будь-якого банку, фонду, компанії та закріплення міжнародного авторитету іноземних представництв та посольств, де […]
Потреба у перекладі промови почала відчуватися відразу – з моменту поділу мови на групи: прислівники різнилися, і людям не вдавалося контактувати між собою. Майстерність перекладача цінувалася. Зверталися насамперед до тих, хто найточніше міг передати сказане та врахувати всі нюанси, включаючи емоції, які закладалися в текст […]